Una de las mejores cosas de viajar por el mundo es aprender un poco el idioma local.
Es sorprendente cuánto puedes aprender sobre una cultura en función de cómo se expresan. Siempre hay una expresión o una palabra que no existe en otros idiomas, o que parece especial en función de la mentalidad colectiva de esa cultura en particular. Es sorprendente pensar que, a lo largo de los años, las guerras y nuestra existencia como seres humanos, queda una cosa, nuestro método de comunicación utilizando el lenguaje y nuestra capacidad de amar.
Cuando se acerca rápidamente el Día de San Valentín, comencé a preguntarme, ¿Cómo decir "Te amo" en los idiomas más hablados del mundo? Ya lo sabía en francés, español, alemán, mandarín, coreano e inglés, por supuesto, pero ¿Qué pasa con los otros idiomas?
Así que aquí está, después de horas y horas de búsqueda e investigación, Te presentamos Cómo Decir Te amo En 100 Idiomas Más Hablados del Mundo:
|
1 |
Mandarin |
Wǒ ài nǐ |
|
2 |
Spanish |
te amo, te quiero |
|
3 |
English |
I love you |
|
4 |
Hindi |
main tumse pyar karta hoon |
|
5 |
Arabic |
ahabak |
|
6 |
Portuguese |
eu te amo |
|
7 |
Bengali |
Āmi tōmāẏa bhālōbāsi |
|
8 |
Russian |
ya lyublyu tebya |
|
9 |
Japanese |
watashi wa, anata o aishiteimasu |
|
10 |
Punjabi |
maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ |
=
El siguiente idioma más hablado es el alemán, pero "te amo" en auf Deutsche tiene varias capas, y puede ser mucho más específico. Por ejemplo, para decirle a alguien que amas más por él de una manera "me preocupo por ti", usarías "Ich habe dich gerne".
|
11 |
German |
ich liebe dich |
|
12 |
Javanese |
Aku tresna sampeyan |
|
13 |
Wu (Shanghainese) |
(ngu eh nóng) Ngu long hushin long lah |
|
14 |
Malay/Indonesian |
saya sayang awak |
|
15 |
Korean |
salanghae |
|
16 |
Telugu |
nēnu ninnu prēmistunnānu |
|
17 |
Vietnamese |
anh yêu em |
|
18 |
French |
je t’aime |
|
19 |
Marathi |
mī tujhyāvara prēma karatō |
|
20 |
Tamil |
nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ |
|
21 |
Urdu |
m – (mein ap say muhabat karta hoon) & f – (mein ap say muhabat karti hoon) |
|
22 |
Persian/Farsi |
(asheghetam) used in poetry and songs – (dūset dāram) |
|
23 |
Turkish |
seni seviyorum |
|
24 |
Cantonese |
ngóh oi néih |
|
25 |
Italian |
ti amo |
|
26 |
Thai |
P̄hm rạk khuṇ |
|
27 |
Gujarati |
Huṁ tanē prēma karuṁ chu |
|
28 |
Basque |
maite zaitut |
|
29 |
Minnan hua |
wǒ ài rǔ |
|
30 |
Polish |
kocham Cię |
|
31 |
Pashto |
(za la ta sara meena kawom) |
|
32 |
Kannada |
Nānu ninnannu prītisuttēne |
|
33 |
Malayalam |
ñān ninne snēhikkunnu |
|
34 |
Sundanese |
abdi bogoh ka anjeun |
|
35 |
Chamorro |
Hu guiaya hao |
|
36 |
Hausa |
Ina son ka |
|
37 |
Burmese |
mainnkohkyittaal |
|
38 |
Oriya |
mu tumoku bhala paye |
|
39 |
Armenian |
Yes sirum yem k’yez |
|
40 |
Ukrainian |
ya tebe lyublyu |
|
41 |
Bhojpuri |
hum tohse pyaar kareni |
|
42 |
Tagalog |
Iniibig kita |
|
43 |
Yoruba |
mo nifẹ rẹ |
|
44 |
Maithili |
hawm ahāṃ se prem karechi |
|
45 |
Sindhi |
Man tokhe prem karyan ti or Man tokhe prem karyan to |
|
46 |
Swahili |
nakupenda |
El swahili es el idioma más hablado en África con aproximadamente 100 millones de hablantes, y es el idioma nacional de Kenia, Tanzania y Uganda.
Se dice que el swahili se originó del árabe, entre otros idiomas. Es posible que el idioma provenga de interacciones entre árabes y africanos del este en el pasado
|
47 |
Uzbek |
Men seni Sevaman |
|
48 |
Amharic |
ewedihalehu |
|
49 |
Fula |
mi yidi ma |
|
50 |
Igbo |
a hụrụ m gị n’anya |
|
51 |
Oromo |
Sin jaalladha’ |
|
52 |
Romanian |
te iubesc |
|
53 |
Azerbaijani |
Mən səni sevirəm |
|
54 |
Manipuri/Meitei |
əi-nə nəng-bu nung-shi |
|
55 |
Chichewa |
Ndimakukonda Ndimakukondani |
|
56 |
Cebuano |
gihigugma TIKA |
|
57 |
Dutch |
ik hou van je |
|
58 |
Kurdish |
Ez hej te dikim |
|
59 |
Serbo-Croatian |
Volim te |
|
60 |
Malagasy |
tiako ianao |
|
61 |
Nepali |
Ma timīlā’ī māyā garchu |
|
62 |
Saraiki |
mẽ tenū̃ piār kardā hā̃ |
|
63 |
Santali |
ing aming sibilama |
|
64 |
Khmer |
khnhom sralanh anak |
|
65 |
Sinhalese |
mama oyāṭa ādareyi |
|
66 |
Bambara |
M’bi fe |
|
67 |
Assamese |
môi apunak bhal paû |
|
68 |
Madurese |
Kula tresna / panjengan |
|
69 |
Somali |
Waan ku jeclahay |
|
70 |
Magahi |
həm t̪oːraː seː pjaːr kərə hɪjoː/ |
|
71 |
Dogri |
Minjo tere naal pyar hega |
|
72 |
Marwari |
main tanne pyaar karoon |
|
73 |
Hungarian |
Szeretlek |
|
74 |
Chewa |
ndimakukondani |
|
75 |
Kinyarwanda |
Ndagukunda |
|
76 |
Greek |
Se agapó |
|
77 |
Akan/Twi |
Me dor wo |
|
78 |
Khasi |
ieit ieit |
|
79 |
Kazakh |
men seni jaqsı köremin |
|
80 |
Tswana |
Ke a go rata |
|
81 |
Hebrew |
(man to a woman) – “Ani Ohev Otach” (woman to a man) – “Ani Ohevet Otcha” (woman to a woman) – “Ani Ohevet Otach” (man to a man) – “Ani Ohev Otcha” |
|
82 |
Zulu |
Ngiyakuthanda |
|
83 |
Czech |
Miluji tě |
|
84 |
Kinyarwanda |
ndagukunda |
|
85 |
Kokani |
hav tujo mog korta |
|
86 |
Haitian Creole |
Mwen renmen ou |
|
87 |
Afrikaans |
Ek het jou lief |
|
88 |
Ilokano |
Ayayatenka, (ay-aya-ten kaw) |
|
89 |
Quechua |
Kuyayki |
|
90 |
Kirundi |
Ndagukunda |
|
91 |
Swedish |
jag älskar dig |
|
92 |
Hmong |
Kuv hlub koj |
|
93 |
Shona |
Ndinokuda |
|
94 |
Hiligaynon |
Palangga ko ikaw Guina higugma ko ikaw |
|
95 |
Uyghur |
(Män sızni söyümän) |
|
96 |
Balochi |
Tu mana doost biyeh |
|
97 |
Belarusian |
ja ciabie kachaju |
|
98 |
Mossi |
Kei te aroha au ki a koe |
|
99 |
Xhosa |
ndiyakuthanda |
|
100 |
Konkani |
Hav tukka Mog Karta |
AHORA DI TE AMO CON FLORES
8 comentarios